Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 17:7 - Catholic Public Domain Version

7 And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, saying: "Is the Lord with us, or not?"

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 He called the place Massah [proof] and Meribah [contention] because of the faultfinding of the Israelites and because they tempted and tried the patience of the Lord, saying, Is the Lord among us or not?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 He called the place Massah and Meribah, because the Israelites argued with and tested the LORD, asking, “Is the LORD really with us or not?”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And he called the name of that place Temptation, because the chiding of the children of Israel; and for that they tempted the Lord, saying: Is the Lord amongst us or not?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying, “Is the Lord among us or not?”

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 17:7
21 Tagairtí Cros  

And let them exalt him in the Church of the people, and praise him in the chair of the elders.


But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.


Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.


Bring to the Lord glory for his name. Lift up sacrifices, and enter into his courts.


And arguing against Moses, they said, "Give us water, so that we may drink." And Moses answered them: "Why argue against me? For what reason do you tempt the Lord?"


he said: "If I have found grace in your sight, O Lord, I beg you to walk with us, (for the people are stiff-necked) and take away our iniquities and our sin, and so possess us."


Exult and give praise, O habitation of Zion! For the Great One, the Holy One of Israel, is in your midst!"


Her leaders have judged for tributes, and her priests have taught for payment, and her prophets divined for money. And they leaned upon the Lord, saying: "Is not the Lord in our midst? No disaster will overcome us."


And yet, all the men who have seen my majesty, and the signs that I have wrought in Egypt and in the wilderness, and who have tested me ten times already, and yet have not obeyed my voice,


This is the Water of Contradiction, where the sons of Israel were quarreling against the Lord, and he was sanctified in them.


"Let Aaron," he said, "go to his people. For he shall not enter into the land which I have given to the sons of Israel, because he did not believe my mouth at the Waters of Contradiction.


For you offended me in the desert of Sin at the Contradiction of the multitude; neither were you willing to sanctify me in their sight over the waters. These are the Waters of Contradiction at Kadesh in the desert of Sin."


And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.


And my fury will be enraged against them in that day. And I will abandon them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured. Every evil and affliction will find them, so much so that they will say in that day: 'Truly, it is because God is not with me that these evils have found me.'


Likewise, to Levi he said: "Your perfection and your doctrine are for your holy man, whom you have proven by temptation, and whom you have judged at the Waters of Contradiction.


You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.


Likewise, at the Burning, and at the Temptation, and at the Graves of Lust, you provoked the Lord.


And Phinehas, the priest, the son of Eleazar, said to them: "Now we know that the Lord is with us. For you are a stranger to this transgression. And so you have freed the sons of Israel from the hand of the Lord."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí