Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 13:2 - Catholic Public Domain Version

2 "Sanctify to me every firstborn which opens the womb among the sons of Israel, as much of men as of cattle. For they are all mine."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Sanctify (consecrate, set apart) to Me all the firstborn [males]; whatever is first to open the womb among the Israelites, both of man and of beast, is Mine.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Dedicate to me all your oldest children. Each first offspring from any Israelite womb belongs to me, whether human or animal.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 “Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine.”

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 13:2
19 Tagairtí Cros  

and the firstborn of our sons, and of our cattle, just as it was written in the law, and the firstborn of our oxen and our sheep, so that they might be offered in the house of our God, to the priests who minister in the house of our God,


and so that we might bring in the first-fruits of our foods, and of our libations, and the fruits of every tree, also of the vintage and of the oil, to the priests, to the storehouse of our God, with the tithes of our land for the Levites. The Levites also shall receive tithes from our works out of all the cities.


And the Lord spoke to Moses, saying:


You shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.


You shall carry the first grain of the land to the house of the Lord your God. You shall not cook a young goat in the milk of its mother.


And you shall say to him: 'Thus says the Lord: Israel is my firstborn son.


And you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured. Is your fornication a small matter?


You have immolated my sons, and you have consecrated and delivered my sons to them.


The firstborn, which belong to the Lord, no one is able to sanctify or vow, whether it is an ox, or a sheep, they are for the Lord.


Whatever goes out first from the womb, of all flesh, which they offer to the Lord, whether from men or from cattle, shall be your right; yet only in so far as, for the firstborn of man, you shall accept a price. And every animal that is unclean you shall cause to be redeemed.


"I have taken the Levites from the sons of Israel. For the Levites, and all the firstborn who open the womb among the sons of Israel, shall be mine.


For every firstborn is mine. From the time that I struck the firstborn in the land of Egypt, I have sanctified for myself whatever is born first in Israel. From man, even to beast, they are mine. I am the Lord."


just as it is written in the law of the Lord, "For every male opening the womb shall be called holy to the Lord,"


Of the firstborn, those born from your herds and sheep, you shall sanctify to the Lord your God whatever is of the male sex. You shall not put the firstborn of the oxen to work, nor shall you shear the firstborn of the sheep.


and to the Church of the first-born, those who have been inscribed in the heavens, and to God, the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí