Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 3:10 - Catholic Public Domain Version

10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 [The purpose is] that through the church the complicated, many-sided wisdom of God in all its infinite variety and innumerable aspects might now be made known to the angelic rulers and authorities (principalities and powers) in the heavenly sphere.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 God’s purpose is now to show the rulers and powers in the heavens the many different varieties of his wisdom through the church.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 3:10
23 Tagairtí Cros  

You appointed darkness, and it has become night; all the beasts of the forest will cross through it.


And he helped his people greatly, and he strengthened them over their enemies.


And the Spirit took me up, and I heard behind me the voice of a great commotion, saying, "Blessed is the glory of the Lord from his place,"


Oh, the depths of the richness of the wisdom and knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable are his ways!


For I am certain that neither death, nor life, nor Angels, nor Principalities, nor Powers, nor the present things, nor the future things, nor strength,


But to those who have been called, Jews as well as Greeks, the Christ is the virtue of God and the wisdom of God.


Instead, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,


above every principality and power and virtue and dominion, and above every name that is given, not only in this age, but even in the future age.


which is his body and which is the fullness of him who accomplishes everything in everyone.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, in Christ,


which is superabundant in us, with all wisdom and prudence.


For our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the directors of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places.


For in him was created everything in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created through him and in him.


And in him, you have been filled; for he is the head of all principality and power.


And so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.


And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.


To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze.


He is at the right hand of God, devouring death, so that we may be made heirs to eternal life. And since he has journeyed to heaven, the Angels and powers and virtues are subject to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí