Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 9:3 - Catholic Public Domain Version

3 This is a very great burden among all things that are done under the sun: that the same things happen to everyone. And when the hearts of the sons of men are filled with malice and contempt in their lives, afterwards they shall be dragged down to hell.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 This evil is in all that is done under the sun: one fate comes to all. Also the hearts of men are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 This is the sad thing about all that happens under the sun: the same fate awaits everyone. Moreover, the human heart is full of evil; people’s minds are full of madness while they are alive, and afterward they die.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 This is an evil in all that is done under the sun, that the same event happens to all. Also, the hearts of the children of man are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 9:3
30 Tagairtí Cros  

Then God, seeing that the wickedness of men was great upon the earth and that every thought of their heart was intent upon evil at all times,


And the Lord smelled the sweet odor and said: "I will no longer curse the earth because of man. For the feelings and thoughts of the heart of man are prone to evil from his youth. Therefore, I will no longer pierce every living soul as I have done.


How much more abominable and useless is the man who drinks as if from the water of iniquity?


And yet they will sleep together in the dust, and worms will cover them.


There is one thing that I have said: both the innocent and the impious he consumes.


You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.


You prepare the mountains in your virtue, wrapped with power.


The impious will be expelled in his malice. But the just finds hope even in his own death.


And I have dedicated my heart, so that I may know prudence and doctrine, and also error and foolishness. Yet I recognize that, in these things also, there is hardship, and affliction of the spirit.


and the dust returns to its earth, from which it was, and the spirit returns to God, who granted it.


The eyes of a wise man are in his head. A foolish man walks in darkness. Yet I learned that one would pass away like the other.


A good name is better than precious ointments, and a day of death is better than a day of birth.


so much more than it was before. Wisdom is very profound, so who shall reveal her?


For the sons of men perpetrate evils without any fear, because judgment is not pronounced quickly against the evil.


I turned myself toward another thing, and I saw that under the sun, the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor wealth to the learned, nor grace to the skilful: but there is a time and an end for all these things.


But all things in the future remain uncertain, because all things happen equally to the just and to the impious, to the good and to the bad, to the pure and to the impure, to those who offer sacrifices and to those who despise sacrifices. As the good are, so also are sinners. As those who commit perjury are, so also are those who swear to the truth.


There is no one who lives forever, or who even has confidence in this regard. A living dog is better than a dead lion.


But you have acted even worse than your fathers. For behold, each one walks after the depravity of his own evil heart, so that he does not listen to me.


I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.


The heart is depraved above all things, and it is unsearchable, who can know it?


And returning to his senses, he said: 'How many hired hands in my father's house have abundant bread, while I perish here in famine!


Then they were filled with madness, and they discussed with one another, what, in particular, they might do about Jesus.


And immediately, an Angel of the Lord struck him down, because he had not given honor to God. And having been consumed by worms, he expired.


And in every synagogue, frequently while punishing them, I compelled them to blaspheme. And being all the more maddened against them, I persecuted them, even to foreign cities.


While he was speaking these things and presenting his defense, Festus said with a loud voice: "Paul, you are insane! Too much studying has turned you to insanity."


For, in times past, we ourselves were also unwise, unbelieving, erring, servants of various desires and pleasures, acting with malice and envy, being hateful and hating one another.


Yet truly, he had a correction of his madness: the mute animal under the yoke, which, by speaking with a human voice, forbid the folly of the prophet.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí