Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 6:2 - Catholic Public Domain Version

2 So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 that thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 That you may [reverently] fear the Lord your God, you and your son and your son's son, and keep all His statutes and His commandments which I command you all the days of your life, and that your days may be prolonged.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 so that you will fear the LORD your God by keeping all his regulations and his commandments that I am commanding you—both you and your sons and daughters—all the days of your life and so that you will lengthen your life.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 That thou mayst fear the Lord thy God, and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 that you may fear the Lord your God, you and your son and your son’s son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 6:2
37 Tagairtí Cros  

For I know that he will instruct his sons, and his household after him, to keep to the way of the Lord, and to act with judgment and justice, so that, for the sake of Abraham, the Lord may bring about all the things that he has spoken to him."


And he said to him, "Do not extend your hand over the boy, and do not do anything to him. Now I know that you fear God, since you have not spared your only begotten son for my sake."


So may they fear you, all the days that they live upon the face of the land, which you have given to our fathers.


And he said to man, "Behold the fear of the Lord. Such is wisdom. And to withdraw from evil, this is understanding."


The sinner will see and become angry. He will gnash his teeth and waste away. The desire of sinners will perish.


A Canticle in steps. They have often fought against me from my youth, let Israel now say:


so that they may announce that the Lord our God is righteous and that there is no iniquity in him.


Honor your father and your mother, so that you may have a long life upon the land, which the Lord your God will give to you.


And Moses said to the people: "Do not be afraid. For God came in order to test you, and so that the dread of him might be with you, and you would not sin."


By mercy and truth, iniquity is redeemed. And by the fear of the Lord, one turns away from evil.


Length of days is at her right hand, and at her left hand is wealth and glory.


For by me, your days will be multiplied and years of life will be added to you.


Let us all listen together to the end of the discourse. Fear God, and observe his commandments. This is everything for man.


And I will give to them one heart and one way, so that they may fear me all their days, and so that it may be well with them, and with their sons after them.


I am the Lord your God. Walk in my precepts, and observe my judgments, and accomplish them.


But I will reveal to you whom you should fear. Fear him who, after he will have killed, has the power to cast into Hell. So I say to you: Fear him.


You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve. You shall cling to him, and you shall swear by his name.


and so that you may live, for a long time, in the land which the Lord promised under oath to your fathers, and to their offspring, a land flowing with milk and honey.


Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and listen to his voice. Him shall you serve, and to him shall you cling.


But only if you heed the voice of the Lord your God, and keep to all that he has ordered, that which I am entrusting to you this day, will he bless you, just as he has promised.


Instead, you shall permit her to go, retaining the young that you have caught, so that it may be well with you, and you may live for a long time.


I call heaven and earth as witnesses this day, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore, choose life, so that both you and your offspring may live,


and so that you may love the Lord your God, and obey his voice, and cling to him, (for he is your life and the length of your days) and so that you may live in the land, about which the Lord swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them."


from the day on which you stood before the Lord your God at Horeb, when the Lord spoke to me, saying: 'Gather the people to me, so that they may listen to my words, and may learn to fear me, throughout all the time that they are alive on earth, and so that they may teach their children.'


Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you."


And so, guard yourself and your soul carefully. You should not forget the words that your eyes have seen, and do not let them be cut away from your heart, throughout all the days of your life. You shall teach them to your sons and to your grandsons,


Honor your father and mother, just as the Lord your God has instructed you, so that you may live a long time, and so that it may be well with you in the land, which the Lord your God will give to you.


For you shall walk in the way that the Lord your God has instructed, so that you may live, and it may be well with you, and your days may be extended in the land of your possession.' "


"These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which the Lord your God has commanded that I teach to you, which you shall do in the land to which you will travel in order to possess it.


And the Lord instructed us that we should do all these ordinances, and that we should fear the Lord our God, so that it may be well with us all the days of our life, just as it is today.


And you shall explain them to your sons. And you shall meditate upon them sitting in your house, and walking on a journey, when lying down and when rising up.


just as he had done before, at the Red Sea, which he dried up until we crossed over.


And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí