Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 15:1 - Catholic Public Domain Version

1 "In the seventh year, you shall perform a remission,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 At the end of every seven years thou shalt make a release.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AT THE end of every seven years you shall grant a release.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 At the end of every seven years thou shalt make a release.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Every seventh year you must cancel all debts.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 In the seventh year thou shalt make a remission,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 “At the end of every seven years you shall grant a release.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 15:1
11 Tagairtí Cros  

also that, if the people of the land carry in goods for sale or any useful things, so that they might sell them on the day of the Sabbath, that we would not buy them on the Sabbath, nor on a sanctified day, and that we would release the seventh year and the collection of debt from every hand.


If you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you; in the seventh, he shall depart freely, without charge.


'When seven years have been completed, let each one release his brother, a Hebrew, who had been sold to him. And so he will serve you for six years, and then you shall release him to be free from you.' But your fathers did not listen to me, nor did they incline their ear.


which shall be celebrated according to this order. Anyone to whom anything is owed, by his friend or neighbor or brother, will not be able to request its return, because it is the year of remission of the Lord.


Take care, lest perhaps an impious thought might creep within you, and you might say in your heart: 'The seventh year of remission approaches.' And so you might turn your eyes away from your poor brother, unwilling to lend to him what he has asked. If so, then he may cry out against you to the Lord, and it will be a sin for you.


And he instructed them, saying: "After seven years, in the year of remission, at the solemnity of the Feast of Tabernacles,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí