Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:24 - Catholic Public Domain Version

24 And they were walking in the midst of the flame, praising God and blessing the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Then Nebuchadnezzar the king [saw and] was astounded, and he jumped up and said to his counselors, Did we not cast three men bound into the midst of the fire? They answered, True, O king.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Then King Nebuchadnezzar jumped up in shock and said to his associates, “Didn’t we throw three men, bound, into the fire?” They answered the king, “Certainly, Your Majesty.”

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

24 Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste. He declared to his counselors, “Did we not cast three men bound into the fire?” They answered and said to the king, “True, O king.”

Féach an chaibidil Cóip

Good News Translation

24 Suddenly Nebuchadnezzar leaped to his feet in amazement. He asked his officials, “Didn't we tie up three men and throw them into the blazing furnace?” They answered, “Yes, we did, Your Majesty.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:24
18 Tagairtí Cros  

And so he did evil in the sight of the Lord, just as the house of Ahab did. For after the death of his father, they were counselors to him, to his destruction.


For behold our God, whom we worship, is able to rescue us from the oven of burning fire and to free us from your hands, O king.


But these three men, that is, Shadrach, Meshach, and Abednego, having been bound, fell down in the middle of the oven of burning fire.


Then Azariah, while standing, prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said:


They will expel you from among men, and your dwelling will be with the beasts and the wild animals, and you will eat hay like an ox, and you will be drenched with the dew of heaven. Likewise, seven periods of time will pass over you, until you know that the Supreme One rules over the kingdom of men, and he gives it to whomever he wills.


And the king spoke out loud, saying, "Isn't this the great Babylon, which I have built, as the home of the kingdom, by the strength of my power and in the glory of my excellence?"


O king, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, a kingdom and greatness, glory and honor.


Then the king's countenance was changed, and his thoughts disturbed him, and he lost his self-control, and his knees knocked against one other.


My God has sent his angel, and he has closed the mouths of the lions, and they have not harmed me, because before him justice has been found in me, and, even before you, O king, I have committed no offense."


All the leaders of your kingdom, the magistrates and governors, the senators and judges, have taken counsel that an imperial decree and edict should be published, so that all who ask any petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, will be cast into the den of lions.


Then, as he knocked at the door of the gate, a girl went out to answer, whose name was Rhoda.


at midday, O king, I and those who were also with me, saw along the way a light from heaven shining around me with a splendor greater than that of the sun.


Do you believe the Prophets, O king Agrippa? I know that you believe."


And he, trembling and astonished, said, "Lord, what do you want me to do?"


Now at the time that Saul had seen David going out against the Philistines, he said to Abner, the leader of the military, "From what stock is this youth descended, Abner?" And Abner said, "As your soul lives, O king, I do not know."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí