Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:19 - Catholic Public Domain Version

19 And he said, "Fear not, O man of longing. May peace be with you. Take courage and be strong." And when he spoke to me, I recovered, and I said, "Speak, my lord, for you have strengthened me."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 and said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And he said, O man greatly beloved, fear not! Peace be to you! Be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened and said, Let my lord speak, for you have strengthened me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 He said, “Don’t be afraid. You are greatly treasured. All will be well with you. Be strong!” As he spoke to me, I suddenly felt strong. Then I said: “My lord can go on, because you’ve made me strong.”

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

19 And he said, “O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage.” And as he spoke to me, I was strengthened and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”

Féach an chaibidil Cóip

Good News Translation

19 He said, “God loves you, so don't let anything worry you or frighten you.” When he had said this, I felt even stronger and said, “Sir, tell me what you have to say. You have made me feel better.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:19
29 Tagairtí Cros  

You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.


Say to the fainthearted: "Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you."


Do not be afraid, for I am with you. Do not turn away, for I am your God. I have strengthened you, and I have assisted you, and the right hand of my just one has upheld you.


Fear not, O worm of Jacob, you who are dead within Israel. I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.


Therefore, he who looked like a man, touched me again and strengthened me.


At the beginning of your prayers, the message came forth, yet I have come to explain it to you because you are a man who is seeking. Therefore, you must pay close attention to the message and understand the vision.


Who is left among you, who saw this house in its first glory? And how do you see it now? Is it not, in comparison to that, as nothing in your eyes?


And this shall be: just as you were a curse among the Gentiles, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will be a blessing. Do not be afraid. Let your hands be strengthened.


Thus says the Lord of hosts: Let your hands be strengthened, you who, in those days, are listening to these words by the mouth of the prophets, in the day that the house of the Lord of hosts has been founded, so that the temple may be built.


Therefore, his sisters sent to him, saying: "Lord, behold, he whom you love is sick."


Therefore, the Jews said, "See how much he loved him!"


Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.


Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.


These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world."


Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son."


Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following, the one who also had leaned on his chest at supper and said, "Lord, who is it who shall betray you?"


Be vigilant. Stand with faith. Act manfully and be strengthened.


And he said to me: "My grace is sufficient for you. For virtue is perfected in weakness." And so, willingly shall I glory in my weaknesses, so that the virtue of Christ may live within me.


Concerning the rest, brothers, be strengthened in the Lord, by the power of his virtue.


And as for you, my son, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,


Behold, I am instructing you. Be strengthened, and be steadfast. Do not dread, and do not fear. For the Lord your God is with you in all things, wherever you may go."


And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead. And he laid his right hand upon me, saying: "Do not be afraid. I am the First and the Last.


And the Lord said to him: "Peace be with you. Do not be afraid; you shall not die."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí