Daniel 1:1 - Catholic Public Domain Version

¹ In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THE third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

American Standard Version (1901)

¹ In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Common English Bible

¹ In the third year of the rule of Judah’s King Jehoiakim, Babylon’s King Nebuchadnezzar came to Jerusalem and attacked it.

English Standard Version 2016

¹ In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

Good News Translation

¹ In the third year that Jehoiakim was king of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylonia attacked Jerusalem and surrounded the city.

Daniel 1:1 Tagairtí Cros

2 Kings 23:36

Jehoiakim was twenty-five years old when he had begun to reign, and he reigned for eleven years in Jerusalem. The name of his mother was Zebidah, the daughter of Pedaiah, from Rumah.

2 Kings 24:13

And he took from there all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the house of the king. And he cut up all the gold vessels which Solomon, the king of Israel, had made for the temple of the Lord, in accord with the word of the Lord.

Isaiah 39:7

And your children, who will issue from you, whom you will produce, they will be taken away. And they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon."

Jeremiah 25:1

The word that came to Jeremiah about all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah. The same is the first year of Nebuchadnezzar, the king of Babylon.

Jeremiah 35:1

The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, saying:

Jeremiah 35:11

But when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had ascended to our land, we said: 'Come and let us enter into Jerusalem, before the face of the army of the Chaldeans, and before the face of the army of Syria.' And we have remained in Jerusalem."

Jeremiah 36:1

And it happened in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah: it happened that this word came to Jeremiah from the Lord, saying:

Jeremiah 45:1

The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch, the son of Neriah, when he had written these words in a book, from the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, saying:

Jeremiah 50:1

The word that the Lord has spoken about Babylon and about the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet.

Jeremiah 52:12

Then, in the fifth month, on the tenth of the month, which is the nineteenth year of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, Nebuzaradan, the leader of the military, arrived. And he was standing before the king of Babylon at Jerusalem.

Jeremiah 52:28

This is the people whom Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

Daniel 5:13

Then Daniel was brought in before the king. And the king spoke to him, saying, "Are you Daniel, of the sons of the captivity of Judah, whom my father the king led out of Judea?