Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:9 - Catholic Public Domain Version

9 Do not lie to one another. Strip yourselves of the old man, with his deeds,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Do not lie to one another, for you have stripped off the old (unregenerate) self with its evil practices,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Don’t lie to each other. Take off the old human nature with its practices

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:9
16 Tagairtí Cros  

The just shall detest a lying word. But the impious confound and will be confounded.


And he said: "Yet truly, these are my people, sons who have not been disowned." And he became their Savior.


You shall not steal. You shall not lie. Neither shall anyone deceive his neighbor.


The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. For they will pasture and will recline, and there will be no one to strike them with terror.


Therefore, these are the words that you shall do: Speak the truth, each one to his neighbor. With truth and a judgment of peace, judge at your gates.


You are of your father, the devil. And you will carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him. When he speaks a lie, he speaks it from his own self. For he is a liar, and the father of lies.


For we know this: that our former selves have been crucified together with him, so that the body which is of sin may be destroyed, and moreover, so that we may no longer serve sin.


to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,


Because of this, setting aside lying, speak the truth, each one with his neighbor. For we are all part of one another.


But now you must set aside all these things: anger, indignation, malice, blasphemy, and indecent speech from your mouth.


for fornicators, for males who sleep with males, for kidnappers, for liars, for perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,


There shall not enter into it anything defiled, nor anything causing an abomination, nor anything false, but only those who have been written in the Book of Life of the Lamb.


But the fearful, and the unbelieving, and the abominable, and murderers, and fornicators, and drug users, and idolaters, and all liars, these shall be a part of the pool burning with fire and sulphur, which is the second death."


Outside are dogs, and drug users, and homosexuals, and murderers, and those who serve idols, and all who love and do what is false.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí