Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 1:13 - Catholic Public Domain Version

13 For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 [The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He rescued us from the control of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 1:13
40 Tagairtí Cros  

Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.


Therefore, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors.


For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness will cover the peoples. Then the Lord will rise above you, and his glory will be seen in you.


Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.


And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him."


Then the King shall say to those who will be on his right: 'Come, you blessed of my Father. Possess the kingdom prepared for you from the foundation of the world.


And behold, there was a voice from heaven, saying: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."


"Strive to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will seek to enter and not be able.


When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness."


Father, I will that where I am, those whom you have given to me may also be with me, so that they may see my glory which you have given to me. For you loved me before the founding of the world.


The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.


Amen, amen, I say to you, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.


in order to open their eyes, so that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive the remission of sins and a place among the saints, through the faith that is in me.'


For the kingdom of God is not food and drink, but rather justice and peace and joy, in the Holy Spirit.


And no wonder, for even Satan presents himself as if he were an Angel of light.


As for them, the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, would not shine in them.


for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son.


having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.


For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.


For you were darkness, in times past, but now you are light, in the Lord. So then, walk as sons of the light.


For our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the directors of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places.


in which we were pleading with you and consoling you, bearing witness, so that you would walk in a manner worthy of God, who has called you into his kingdom and glory.


Therefore, because children have a common flesh and blood, he himself also, in like manner, has shared in the same, so that through death, he might destroy him who held the dominion of death, that is, the devil,


But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.


For in this way, you shall be provided abundantly with an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.


Then too, I am writing to you a new commandment, which is the Truth in him and in you. For the darkness has passed away, and the true Light is now shining.


We know that we have passed from death to life. For we love as brothers. Whoever does not love, abides in death.


Whoever commits sin is of the devil. For the devil sins from the beginning. For this reason, the Son of God appeared, so that he might eradicate the works of the devil.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí