Acts 17:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ And he has made, out of one, every family of man: to live upon the face of the entire earth, determining the appointed seasons and the limits of their habitation,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And He made from one [common origin, one source, one blood] all nations of men to settle on the face of the earth, having definitely determined [their] allotted periods of time and the fixed boundaries of their habitation (their settlements, lands, and abodes),

American Standard Version (1901)

²⁶ and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;

Common English Bible

²⁶ From one person God created every human nation to live on the whole earth, having determined their appointed times and the boundaries of their lands.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation.

English Standard Version 2016

²⁶ And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,

Acts 17:26 Tagairtí Cros

Genesis 3:20

And Adam called the name of his wife, 'Eve,' because she was the mother of all the living.

Genesis 9:19

These three are the sons of Noah. And from these all the family of mankind was spread over the whole earth.

Job 12:23

He multiplies peoples, and destroys them, and, having been overthrown, he restores them anew.

Job 14:5

The days of man are short, and the number of his months is with you; you have determined his limits, which cannot be surpassed.

Isaiah 14:31

Wail, O gate! Cry out, O city! All of Philistia has been prostrated. For a smoke will arrive from the north, and there is no one who will escape his army.

Isaiah 34:17

And he has cast lots over them. And his hand has distributed this to them by measure. They will possess it, even unto eternity. From generation to generation, they will dwell in it.

Isaiah 45:21

Announce it, and approach, and consult together. Who has caused this to be heard from the beginning, and who has foretold it from that time? Is it not I, the Lord? And is there some other god beside me? I am a just God who saves, and there is no one except me.

Jeremiah 27:5

I made the earth, and the men and beasts which are upon the face of the earth, by my great strength and by my outstretched arm. And I have given it to whomever it was pleasing in my eyes.

Daniel 11:27

And the heart of two kings will be similar, to do harm, and they will speak lies at one table, but they will not succeed, because as yet the end is for another time.

Daniel 11:35

And some of the learned will be ruined, that they may be kindled and chosen and purified, up to the predetermined time, because there will be still another time.

Malachi 2:10

Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, then, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?

Acts 14:17

And by saying these things, they were barely able to restrain the crowds from immolating to them.

Acts 15:18

To the Lord, his own work has been known from eternity.

1 Corinthians 15:22

And just as in Adam all die, so also in Christ all will be brought to life,

1 Corinthians 15:47

The first man, being earthly, was of the earth; the second man, being heavenly, will be of heaven.

Hebrews 2:3

in what way might we escape, if we neglect such a great salvation? For though initially it had begun to be described by the Lord, it was confirmed among us by those who heard him,