2 Samuel 5:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ For David had proposed, on that day, a reward to him who had struck the Jebusites and who had reached to the gutters of the rooftops, and who had taken away the blind and the lame that hated the soul of David. Therefore, it is said in the proverb, "The blind and the lame shall not enter into the temple."

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ David said on that day, Whoever smites the Jebusites, let him get up through the water shaft and smite the lame and the blind who are detested by David's soul. So they say, The blind and the lame shall not come into the house.

American Standard Version (1901)

⁸ And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and smite the lame and the blind, that are hated of David’s soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house.

Common English Bible

⁸ “On that day,” David said, “whoever attacks the Jebusites should strike the windpipe because David hates the lame and the blind.” That is why people say, “The blind and the lame will not enter the temple.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For David had offered that day a reward to whosoever should strike the Jebusites and get up to the gutters of the tops of the houses, and take away the blind and the lame that hated the soul of David. Therefore it is said in the proverb: The blind and the lame shall not come into the temple.

English Standard Version 2016

⁸ And David said on that day, “Whoever would strike the Jebusites, let him get up the water shaft to attack ‘the lame and the blind,’ who are hated by David’s soul.” Therefore it is said, “The blind and the lame shall not come into the house.”

2 Samuel 5:8 Tagairtí Cros

2 Samuel 5:7

But David seized the stronghold of Zion; the same is the city of David.

2 Samuel 5:9

Then David lived in the stronghold, and he called it: the City of David. And he built it up on all sides, from Millo and inward.

1 Samuel 17:25

And someone of Israel said: "Have you seen this man, who has risen up. For he ascended in order to reproach Israel. Therefore, the man who will strike him down, the king will enrich with great wealth, and will give to him his daughter, and will cause his father's house to be free of tribute in Israel."