Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 24:16 - Catholic Public Domain Version

16 And when the Angel of the Lord had extended his hand over Jerusalem, so that he might destroy it, the Lord took pity on the affliction. And he said to the Angel who was striking the people: "It is enough. Hold back your hand now." And the Angel of the Lord was beside the threshing floor of Araunah the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord relented of the evil and reversed His judgment and said to the destroying angel, It is enough; now stay your hand. And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Jehovah repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 But when the divine messenger stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD regretted doing this disaster and said to the messenger who was destroying the people, “That’s enough! Withdraw your hand.” At that time the LORD’s messenger was by the threshing floor of Araunah from Jebus.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And when the angel of the Lord had stretched out his hand over Jerusalem to destroy it, the Lord had pity on the affliction, and said to the angel that slew the people: It is enough. Now hold thy hand. And the angel of the Lord was by the thrashing-floor of Areuna the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

16 And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the Lord relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, “It is enough; now stay your hand.” And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 24:16
37 Tagairtí Cros  

and the Jebusite, and the Amorite, the Girgashite,


repented that he had made man on the earth. And being touched inwardly with a sorrow of heart,


Then Gad went to David on that day, and he said, "Ascend and construct an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite."


For David had proposed, on that day, a reward to him who had struck the Jebusites and who had reached to the gutters of the rooftops, and who had taken away the blind and the lame that hated the soul of David. Therefore, it is said in the proverb, "The blind and the lame shall not enter into the temple."


And he continued on, into the desert, for one day's journey. And when he had arrived, and was sitting under a juniper tree, he requested for his soul that he might die. And he said: "It is enough for me, O Lord. Take my soul. For I am no better than my fathers."


And so it happened that, in the same night, an Angel of the Lord went and struck down, in the camp of the Assyrians, one hundred and eighty-five thousand. And when he had risen up, at first light, he saw all the bodies of the dead. And withdrawing, he went away.


and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,


And Solomon began to build the house of the Lord, in Jerusalem on mount Moriah, as it had been shown to David his father, at the place which David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.


And the Lord sent an Angel, who struck all the experienced men and warriors, and the leaders of the army of the king of the Assyrians. And he returned in disgrace to his own land. And when he had entered the house of his god, the sons who had gone forth from his loins killed him with the sword.


And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal.


Lord, your mercy is in heaven, and your truth is even to the clouds.


You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.


But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be. And I will see the blood, and I will pass over you. And the plague will not be with you to destroy, when I strike the land of Egypt.


For the Lord will cross through, striking the Egyptians. And when he will see the blood on the upper threshold, and on both the door posts, he will pass over the door of the house and not permit the Striker to enter into your houses or to do harm.


And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.


Pray to the Lord, so that the thundering of God and the hail may cease, so that I may release you, and so that you may by no means remain here any longer."


You will judge this by comparing one measure to another, when he has been cast out. He has decided this, by his stern spirit, for the day of heat.


For I will not contend unceasingly, and I will not be angry to the end. For I will exhale my breath, and the Spirit will go forth from my face.


Did the king of Judah, Hezekiah, with all of Judah, condemn him to death? Did they not fear the Lord, and petition the face of the Lord? And so the Lord repented of the evil that he had spoken against them. Therefore, we are committing a great evil against our own souls.


If you dwell quietly in this land, I will build you up, and I will not tear you down. I will plant you, and I will not uproot you. For now I have been appeased by the harm that I have done to you.


The Lord has been merciful about this. "It will not be," said the Lord.


The Lord has been merciful about this. "And even this will not be," said the Lord God.


Lord, I heard what has been said about you, and I was afraid. Lord, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy.


And I will take away his blood from his mouth, and his abominations from between his teeth, and yet he will be left for our God, and he will be like a governor in Judah, and Ekron will be like a Jebusite.


And he arrived for the third time, and he said to them: "Sleep now, and take rest. It is enough. The hour has arrived. Behold, the Son of man will be betrayed into the hands of sinners.


And immediately, an Angel of the Lord struck him down, because he had not given honor to God. And having been consumed by worms, he expired.


And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.


Let this rebuke be sufficient for someone like this, for it has been brought by many.


But the sons of Judah were not able to destroy the Jebusite inhabitants of Jerusalem. And so the Jebusite lived with the sons of Judah in Jerusalem, even to the present day.


But the sons of Benjamin did not wipe out the Jebusite inhabitants of Jerusalem. And the Jebusite has lived with the sons of Benjamin in Jerusalem, even to the present day.


And now they were near Jebus, but day was turning into night. And the servant said to his lord, "Come, I beg you, let us turn aside to the city of the Jebusites, so that we may find lodging in it."


"It displeases me that I have appointed Saul as king. For he has forsaken me, and he has not fulfilled the work of my words." And Samuel was greatly saddened, and he cried out to the Lord, all night long


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí