2 Kings 1:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ But they responded to him: "A man met us, and he said to us: 'Go, and return to the king who sent you. And you shall say to him: Thus says the Lord: Is it because there was no God in Israel that you are sending to consult Beelzebub, the god of Ekron? Therefore, from the bed to which you have ascended, you shall not descend. Instead, dying you shall die.' "

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ They replied, A man came up to meet us who said, Go back to the king who sent you and tell him, Thus says the Lord: Is there no God in Israel that you send to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not leave the bed on which you lie, but shall surely die.

American Standard Version (1901)

⁶ And they said unto him, There came up a man to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith Jehovah, Is it because there is no God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.

Common English Bible

⁶ They said to him, “A man met us and said, ‘Go back to the king who sent you. Say to him, This is what the LORD says: Is it because there’s no God in Israel that you’ve come to question Ekron’s god Baal-zebub? Because of this, you will never get out of the bed you are lying in; you will die for sure!’”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ But they answered him: A man met us, and said to us: Go, and return to the king, that sent you, and you shall say to him: Thus saith the Lord: Is it because there was no God in Israel that thou sendest to Beelzebub the god of Accaron? Therefore thou shalt not come down from the bed, on which thou art gone up; but then shalt surely die.

English Standard Version 2016

⁶ And they said to him, “There came a man to meet us, and said to us, ‘Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the Lord, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’”

2 Kings 1:6 Tagairtí Cros

1 Kings 18:7

And while Obadiah was on the way, Elijah met him. And when he had recognized him, he fell on his face, and he said, "Are you not my lord Elijah?"

2 Kings 1:5

And the messengers returned to Ahaziah. And he said to them, "Why have you returned?"

2 Kings 1:7

And he said to them: "What was the appearance and dress of that man, who met you and who spoke these words?"

Psalm 16:4

Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.