Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 8:12 - Catholic Public Domain Version

12 For when the will is prompted, it receives according to what that person has, not according to what that person does not have.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For if the [eager] readiness to give is there, then it is acceptable and welcomed in proportion to what a person has, not according to what he does not have.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 A gift is appreciated because of what a person can afford, not because of what that person can’t afford, if it’s apparent that it’s done willingly.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 8:12
21 Tagairtí Cros  

the Lord said to him: 'In so far as it was your will that you build a house to my name, certainly you have done well in having such a will.


"Speak to the sons of Israel, so that they may take the first-fruits to me. You shall accept these from every man who offers of his own accord.


metal of silver and brass, they offered it to the Lord, along with setim wood for various uses.


All the men and women offered donations with a devout mind, so that the works might be done which the Lord had ordered by the hand of Moses. All the sons of Israel dedicated voluntary offerings to the Lord.


Separate from among you the first-fruits to the Lord. Let all who are willing and have a ready soul offer these to the Lord: gold, and silver, and brass,


An indigent man is merciful. And a pauper is better than a deceitful man.


And similarly, he who had received two gained another two.


Then he who had received two talents also approached, and he said: 'Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained another two.'


Whoever is faithful in what is least, is also faithful in what is greater. And whoever is unjust in what is small, is also unjust in what is greater.


So, truly now, accomplish this in deed, so that, in the same manner as your willing mind is prompted, you may also act, out of that which you have.


And it is not that others should be relieved, while you are troubled, but that there should be an equality.


And not only that, but he was also chosen by the churches to be a companion for our sojourn in this grace, which is ministered by us with our determined will, to the glory of the Lord.


each one giving, just as he has determined in his heart, neither out of sadness, nor out of obligation. For God loves a cheerful giver.


Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí