Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 16:7 - Catholic Public Domain Version

7 And the Lord said to Samuel: "You should not look with favor on his face, nor on the height of his stature. For I have rejected him. Neither do I judge by the appearance of a man. For man sees those things that are apparent, but the Lord beholds the heart."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But the Lord said to Samuel, Look not on his appearance or at the height of his stature, for I have rejected him. For the Lord sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 But the LORD said to Samuel, “Have no regard for his appearance or stature, because I haven’t selected him. God doesn’t look at things like humans do. Humans see only what is visible to the eyes, but the LORD sees into the heart.”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him. Nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 But the Lord said to Samuel, “Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the Lord sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.”

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 16:7
34 Tagairtí Cros  

Yet in truth, he did not look with favor on Cain and his gifts. And Cain was vehemently angry, and his countenance fell.


Now in all of Israel, there was no man so handsome, and so very stately as Absalom. From the sole of the foot to the top of the head, there was no blemish in him.


Therefore, what more will David be able to say to you? For you know your servant, O Lord God.


you will hear in heaven, in your dwelling place, and you will forgive. And you will act so that you give to each one in accord with his own ways, just as you see in his heart, for you alone know the heart of all the sons of men.


What more can David add, since you have so glorified your servant, and have known him?


And as for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and a willing mind. For the Lord searches all hearts, and understands the thoughts of all minds. If you seek him, you will find him. But if you abandon him, he will cast you aside for eternity.


For the eyes of the Lord contemplate the entire earth, and offer fortitude to those who believe in him with a perfect heart. And so, you acted foolishly. And so, because of this, from the present time wars shall rise up against you."


you will heed him from heaven, indeed from your sublime habitation, and you will forgive, and you will repay each one according to his ways, which you know him to hold in his heart. For you alone know the hearts of the sons of men.


Do you have bodily eyes? Or, just as man sees, will you see?


Look up towards heaven and consider; also, think about the sky, which is higher than you.


Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.


The Lord judges the people. Judge me, O Lord, according to my justice and according to my innocence within me.


Hell and perdition are in the sight of the Lord. How much more the hearts of the sons of men!


All the ways of a man are open to his eyes; the Lord is the one who weighs spirits.


If you would say: "I do not have sufficient strength." He who inspects the heart, the same one understands, and nothing slips past the one who preserves your soul. And he shall repay a man according to his works.


Charm is false, and beauty is vain. The woman who fears the Lord, the same shall be praised.


But you, O Lord of hosts, who judges justly, and who tests the temperament and the heart, let me see your vengeance against them. For I have revealed my case to you.


I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.


And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.


And he said to them: "You are the ones who justify yourselves in the sight of men. But God knows your hearts. For what is lifted up by men is an abomination in the sight of God.


Do not judge according to appearances, but instead judge a just judgment."


You judge according to the flesh. I do not judge anyone.


And praying, they said: "May you, O Lord, who knows the heart of everyone, reveal which one of these two you have chosen,


For they say: "His epistles, indeed, are weighty and strong. But his bodily presence is weak, and his speech is contemptible."


Consider the things that are in accord with appearances. If anyone trusts that by these things he belongs to Christ, let him reconsider this within himself. For just as he belongs to Christ, so also do we.


And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.


And approaching him as if he were a living stone, rejected by men, certainly, but elect and honored by God,


Instead, you should be a hidden person of the heart, with the incorruptibility of a quiet and a meek spirit, rich in the sight of God.


And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,


Do not continue speaking of great things, boasting. Let what is old depart from your mouth. For the Lord is the God of knowledge, and thoughts are prepared for him.


And he had a son called Saul, an elect and good man. And there was not a man among the sons of Israel better than he was. For he stood head and shoulders above all the people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí