Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 4:6 - Catholic Public Domain Version6 And when it had become day, Judas appeared in the plain with only three thousand men, who had neither armor nor swords. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible6 At daybreak, Judas appeared in the plain with three thousand men. But they didn’t have armor and swords such as they would have liked. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version6 And when it was day, Judas shewed himself in the plain with three thousand men only, who neither had armour nor swords. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)6 At dawn Judas appeared in the plain with 3,000 men, not all of them as well armed as they would have liked. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers6 As soon as it was day, Judas appeared in the plain with three thousand men. However they didn’t have the armor and swords they desired. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition6 Meanwhile, Judas and his 3,000 soldiers came to the valley near Emmaus about dawn. They did not have enough swords or armor for the battle, Féach an chaibidil |