Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 22:5 - Catholic Public Domain Version

5 And Jehoshaphat said to the king of Israel: "As I am, so also are you. My people and your people are one. And my horsemen are your horsemen." And Jehoshaphat said to the king of Israel, "I beg you to inquire today of the word of the Lord."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire first, I pray you, for the word of the Lord today.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 But,” Jehoshaphat said to Israel’s king, “first let’s see what the LORD has to say.”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And Josaphat said to the king of Israel: As I am, so art thou. My people and thy people are one: and my horsemen, thy horsemen. And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day, the word of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 And Jehoshaphat said to the king of Israel, “Inquire first for the word of the Lord.”

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 22:5
22 Tagairtí Cros  

And so he said to Jehoshaphat, "Will you come to the battle with me at Ramoth Gilead?"


Therefore, the king of Israel gathered together the prophets, about four hundred men, and he said to them, "Should I go to Ramoth Gilead to make war, or should I be at peace?" They responded, "Ascend, and the Lord will give it into the hand of the king."


And an Angel of the Lord spoke to Elijah, the Tishbite, saying: "Rise up, and ascend to meet the messengers of the king of Samaria. And you shall say to them: 'Is there not a God in Israel, so that you would go to consult Beelzebub, the god of Ekron?


And Jehoshaphat said, "Is there not a prophet of the Lord here, so that we may appeal to the Lord through him?" And one of the servants of the king of Israel responded, "Elisha, the son of Shaphat, is here, who poured water upon the hands of Elijah."


Thus did Saul die for his iniquities, because he betrayed the commandment of the Lord which he had instructed, and did not keep it. And moreover, he even consulted a woman diviner;


"Question the Lord on our behalf, for Nebuchadnezzar, the king of Babylon, is fighting against us. Perhaps it may be that the Lord will act toward us according to all his wonders, and he may withdraw from us."


"Son of man, these men have placed their uncleanness in their hearts, and they have stationed the scandal of their iniquities before their face. So why should I respond when they inquire of me?


On his behalf, if anything is to be done, Eleazar the priest shall consult the Lord. He, and all the sons of Israel with him, and the rest of the multitude, shall go out and enter in at his word."


And so they accepted this, because of their provisions, and they did not consult the mouth of the Lord.


After the death of Joshua, the sons of Israel consulted the Lord, saying, "Who will ascend before us, against the Canaanite, and who will be the commander of the war?"


And they rose up and went to the house of God, that is, to Shiloh. And they consulted God, and they said, "Who shall be, in our army, the first to contend against the sons of Benjamin?" And the Lord responded to them, "Let Judah be your leader."


But first they also went up and wept before the Lord, even until night. And they consulted him and said, "Should I continue to go forth, so as to contend against the sons of Benjamin, my brothers, or not?" And he responded to them, "Ascend against them, and undertake the struggle."


And the sons of Israel stationed ambushes around the city of Gibeah.


And Saul said to Ahijah, "Bring the ark of the God." (For the ark of God was, in that day, with the sons of Israel in that place.)


Therefore, David consulted the Lord, saying, "Shall I go and strike down these Philistines?" And the Lord said to David, "Go, and you shall strike down the Philistines, and you shall save Keilah."


Therefore, David consulted the Lord again. And responding, he said to him: "Rise up, and go into Keilah. For I will deliver the Philistines into your hand."


And David consulted the Lord, saying, "Shall I pursue these robbers, and will I overtake them, or not?" And the Lord said to him: "Pursue. For without doubt, you will overtake them and find the prey."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí