Seanfhocal 5:19 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Eilit chórach, fia maisiúil; [bíodh sise mar chuideachta agat;] bíodh a cíochasan mar shólás agat i gcónaí, agus a grásan i gcónaí do do chuibhreach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Bíodh sí mar a neilit ghrádhuigh agus a nagh thaitneamhuigh; sásuigheadh a cíocha thú gách uile náir; agus líontar thú a gcomhnuighe le na grádh.

Seanfhocal 5:19 Tagairtí Cros

2 Samúéil 12:4

Nuair a tháinig taistealaí ag lorg lóistín, níorbh áil leis an bhfear saibhir an strainséir a bhí tagtha chuige a chothú as a thréada agus as a tháinte féin, ach ina ionad sin rug sé ar uan an bhochtáin agus d'ullmhaigh é mar bhéile dá chuairteoir.”

Seanfhocal 5:15

Ól uisce as do thaiscumar féin, agus fíoruisce as do thobar féin.

Seanfhocal 5:20

Cén fáth, a mhic, go meallfadh bean dheoranta thú, agus go mbéarfá barróg ar bhrollach strainséir mná?

Laoi na Laoithe 2:17

Go séide lá go scaipe scáth, fill... bí cosúil, a ghrá, le heilit, nó le hoisín na bhfia ar Chnoc [Tairngire].

Laoi na Laoithe 2:9

Cosúil mo ghrá le heilit nó le fia óg ag léim. Sin é lasmuigh anois é, ag féachaint isteach an fhuinneog, Ag faire agus ag glinniúint.

Laoi na Laoithe 4:5

Do dhá chíoch mar dhá oisín, cúpla aon eilite, ag innilt i measc bláthanna.

Laoi na Laoithe 7:3

D'imleacán mar chuach fíona, ní folamh é choíche. Brú mar charn cruithneachta, fál bláthanna air.

Laoi na Laoithe 8:14

Rith chugam, a ghrá mar eilit, nó mar oisín na bhfia, ar chnoic chumhra.