Seanfhocal 27:13 - An Bíobla Naofa 1981

¹³ Tóg brat duine nuair a théann sé i mbannaí le strainséir, bíodh sé féin mar gheall agat nuair a théann sé in urrús le coimhthígh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Glac eadach an té bhíos a nurrudhas ar an ccoimhthigheach, agus tóg geall úadh ar son inná coimhthighidh.

Seanfhocal 27:13 Tagairtí Cros

Eaxodus 22:26

óir sin a bhfuil aige d'éadach, sin é an brat a bhíonn faoina chorp aige, agus cad eile atá aige le codladh ann? Agus má ghlaonn sé orm, tabharfaidh mé cluas dó, mar is truachroíoch mé.

Seanfhocal 11:15

An té a théann i mbannaí ar strainséir, beidh thiar air; an té ar fuath leis dul i mbannaí, tá sé ar láimh shábháilte.

Seanfhocal 20:16

Tóg brat duine nuair a théann sé i mbannaí le strainséir; bíodh sé féin mar gheall agat nuair a théann sé in urrús le coimhthígh.

Seanfhocal 27:12

Feiceann fear na céille an baol chuige agus téann i bhfolach uaidh; téann na baotháin ar aghaidh agus díolann siad as.