Matha 20:27 - An Bíobla Naofa 1981

²⁷ agus an duine ar mian leis bheith ina cheann oraibh, beidh sé ina sclábha daoibh;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁷ agus an té a shantaíos an phríomháit eadraibh caithfidh sé bheith mar dhaor agaibh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁷ Agus an té eadraíbh ar mian leis a bheith ina fhear tosaigh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ agus cibé duine go mba mhian leis bheith ar tosach eadraibh, béidh sé mar fhear freastail agaibh:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁷ Agus giodh bé neach lé nab áill bheith na úachdarán éadruibh, bíodh sé na shearbhfoghantuidhe agaibh:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus an t-é gur maith leis bheith i n’fhear thosaigh eadraibh, bíodh sé ’n-a sheirbhíseach agaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁷ agus an duine ar mian leis a bheith ina cheann oraibh, beidh sé ina sclábhaí daoibh;

Matha 20:27 Tagairtí Cros

Matha 18:4

Mar sin, duine ar bith a dhéanfaidh é féin uiríseal ar nós an linbh seo, beidh sé sin ar an té is mo i ríocht na bhflaitheas.

Matha 20:26

Ach ní mar sin a bheidh an scéal eadraibhse, ach an duine ar mian leis bheith ina uasal eadraibh, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh,

Matha 20:28

díreach faoi mar nár tháinig Mac an Duine chun go mbeifí ag freastal air ach chun go ndéanfadh sé féin freastal agus a anam a thabhairt mar cheannach ar mhórán.”

Lúcás 22:26

Ach nárab amhlaidh sin daoibhse, ach an té is mó eadraibh, bíodh ar nós an té is óige, agus an té atá ina cheann, ar nós an fhir freastail.

Rómhánaigh 1:14

Tá an dualgas céanna orm i leith Gréagach agus i leith barbar, i leith saoithe agus i leith daoithe.

2 Corantaigh 11:5

Ní dóigh liom go bhfuilimse pioc chun deiridh ar na sáraspail sin.

2 Corantaigh 12:15

Caithfidh mise mo stór oraibhse go fonnmhar agus caithfidh mé mé féin oraibh chomh maith. Má tá grá thar fóir agam daoibh, an lúide an grá a bheidh orm?

2 Corantaigh 4:5

Ní dár bhfógairt féin atáimid ach ag fógairt Íosa Críost ina Thiarna agus gan ionainne ach seirbhísigh daoibhse ar son Íosa.