Matha 18:18 - An Bíobla Naofa 198118 “Deirim libh go fírinneach, gach uile ní a cheanglaíonn sibh ar talamh beidh siad ceangailte ar neamh, agus nithe ar bith a scaoilfidh sibh ar talamh beidh siad scaoilte ar neamh. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)18 Deirim go fírinneach libh, cibé a cheanglós sibh ar talamh ceanglófar ar neamh é, agus cibé a scaoilfeas sibh ar talamh, scaoilfear ar neamh é. Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara18 Amén adeirim libh, cibé neithe a cheanglóchas sibh ar an talamh, béidh siad ceangailte ar neamh: agus cibé neithe a scaoilfeas sibh ar an talamh, béidh siad scaoilte ar neamh. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)18 Go fírinneach adeirim‐se libh, Cibé neithe cheanglóchas sibh ar talamh ceanglóchar iad ar neamh: agus cibé neithe scaoilfeas sibh ar talamh scaoilfear iad ar neamh. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)18 Go firinneach deirimsi ribh, Gidh bé ar bith neither cheangóltáoi ar talamh biáidh síad ceangailte ar neamh: agus gidh bé ar bith neither sgáoilfidhe ar talamh bíaidh sgáoilt ar neamh: Féach an chaibidilNa Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)18 Go deimhin adeirim libh, pé neithe a cheangalóchaidh sibh ar talamh, beid siad ceangailte ar neamh; agus pé neithe a sgaoilfidh sibh ar talamh, beid siad sgaoilte ar neamh. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201218 “Deirim libh go fírinneach, gach uile ní a cheanglaíonn sibh ar talamh beidh sé ceangailte ar Neamh, agus nithe ar bith a scaoilfidh sibh ar talamh beidh siad scaoilte ar Neamh. Féach an chaibidil |
Matha 18:18
6 Tagairtí Cros
Fógraí