Matha 15:34 - An Bíobla Naofa 198134 Dúirt Íosa leo: “Cé mhéad builín atá agaibh?” “Tá a seacht,” ar siadsan, “agus tá beagán mioniasc.” Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)34 Agus dʼfhiafraigh Íosa díobh, “Cé mhéid builíní atá agaibh?” Agus dúirt siad, “Seacht mbuilín agus dornán de mhionéisc.” Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara34 Agus dubhairt Íosa leo: Cá mhéad arán agaibh? Agus dubhairt siad-san: Seacht gcinn, agus beagán de mhin-éisc. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)34 Agus adubhairt Íosa leo, Cá mhéad bollóg atá agaibh? Agus adubhradar, A seacht, agus roinnt d’iascaibh beaga. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)34 Agus a deir Iósa ríusan, Gá mhéad arán a tá agaibh? Agus a dubhradarsan, A seachd, agus beagan diásgaibh beaga. Féach an chaibidilNa Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)34 Agus dubhairt Íosa leó: An ’mó bulóg agaibh? Agus dubhradar-san, Seacht mbulóga, agus raint d’ iasgaibh beaga. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201234 Dúirt Íosa leo: “Cé mhéad builín atá agaibh?” “Tá a seacht,” ar siad-san, “agus tá beagán mioniasc.” Féach an chaibidil |
Matha 15:34
5 Tagairtí Cros
Fógraí