Matha 14:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Mar dúirt Eoin leis: “Ní ceadmhach duit í bheith agat.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ as siocair go ndúirt Eoin leis, “Níl sé ceadmhach de réir dlí í a bheith agatsa.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Óir dubhairt Eoin leis: Ní dlisteannach duit í a bheith agat.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Óir adubhairt Eoin leis, Ní dleaghthach duit í do bheith agat.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Oír a dubhair Eóin ris. Ní dlightheach dhúít a beith agad.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Mar dubhairt Eóin leis: Ní dleaghthach duit í sin a bheith agat.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Mar dúirt Eoin leis: “Ní ceadmhach duit í a bheith agat.”

Matha 14:4 Tagairtí Cros

2 Samúéil 12:7

Ansin dúirt Nátán le Dáiví: “is tusa an fear. Seo mar a deir an Tiarna Dia Iosrael: ‘D'ungaigh mé thú i do rí ar Iosrael, agus d'fhuascail mé thú as láimh Shóil.

1 Ríthe 21:19

Abair leis: ‘Seo mar a deir an Tiarna: Rinne tú dúnmharú; de bhreis air sin tá forlámhas á dhéanamh agat anois. [Ar an ábhar sin] - agus is é an Tiarna a deir é - san áit inar ligh na madraí fuil Nábót, lífidh siad do chuid folasa chomh maith.’ ”

Seanfhocal 28:1

Teitheann an t‑urchóideach agus gan aon duine sa tóir air; tá an fíréan chomh cróga le leon.

Seanfhocal 28:4

Lucht tréigthe an dlí, molann siad na hurchóidigh; ach an mhuintir a chomhlíonann é, cuireann siad ina n‑aghaidh.

Íseáia 8:20

chun teagasc agus tiomna a fháil.” Nach cinnte gur mar sin a labhróidh siad, mar níl breacadh lae i ndán dóibh.

Irimia 34:6

D'inis Irimia fáidh na briathra seo uile do Zidicíá rí Iúdá, in Iarúsailéim,

Léivític 18:16

Ná bain an folach de nochtacht bhean do dhearthár, óir sí nochtacht do dhearthár í.

Léivític 20:21

An fear a ghabhann bean a dhearthár chuige mar chéile: Sin col. Bhain sé an folach de nochtacht a dhearthár. Bás gan sliocht dóibh.

Marcas 6:18

Óir dúirt Eoin le Héaród: “Ní ceadmhach duit bean do dhearthár a bheith agat.”