Lúcás 21:14 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Dá bhrí sin, bíodh sé de rún agaibh gan ullmhú roimh ré chun bhur gcosanta,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ Bíodh sé ina rún croí agaibh mar sin gan bheith ag smaoineamh roimh ré cad é an freagra a thabharfas sibh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁴ Socruighigidh i bhur gcroidhthe, ar an adhbhar sin, gan bheith ag meabhrughadh roimh ré cad é mar fhreagróchas sibh;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Socruighidh, d’á bhrigh sin, ’n‐bhúr gcroidheachaibh, gan bheith ag machtnamh roimh ré ar cionnas fhreagróchaidh sibh:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Ar a nadhbharsin daingnidhidh ann bhar gcroidhthibh, gan a smúaintiughadh roimhe láimh cionnas do fhreagóradh sibh an bhar son fein:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Ceapaidh i nbhúr n-aigne, d’a bhrígh sin, gan machtnamh a dhéanamh roim ré ar conus a fhreagróchaidh sibh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ Dá bhrí sin, bíodh sé de rún agaibh gan ullmhú roimh ré chun bhur gcosanta,

Lúcás 21:14 Tagairtí Cros

Eaxodus 4:12

Imigh anois mar sin; beidh mise mar thaca le do bhéal agus múinfidh mé duit a mbeidh le rá agat.”

Marcas 13:11

Agus nuair a thabharfaidh siad leo sibh le tabhairt ar láimh, ná bígí go himníoch roimh ré féachaint cad a déarfaidh sibh, ach an rud a thabharfar daoibh an uair sin, abraigí é; óir ní sibhse a bheidh ag labhairt ach an Spiorad Naomh.