Lúcás 14:25 - An Bíobla Naofa 1981

²⁵ Bhí sluaite móra á thionlacan, agus d'iompaigh sé agus dúirt leo:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁵ Anois bhí sluaite móra ina dhiaidh; agus thiontaigh sé thart agus dúirt sé leo,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁵ Agus bhí sluaighte móra ag dul i n-aoinfheacht leis, agus ag tionntódh thart dó, dubhairt sé leo:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do bhí sluaighte daoine ag dul i n‐éinfheacht leis: agus do chas sé, agus adubhairt sé leo,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ Agus do bhí slúagh mór na chuideachda: agus ar bhfilleadh dho, a dubhairt ríu,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus bhí mórán daoine ag gluaiseacht i n-aonfheacht leis, agus d’iompuigh sé agus dubhairt sé leó:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁵ Bhí sluaite móra dá thionlacan, agus dʼiompaigh sé agus dúirt leo:

Lúcás 14:25 Tagairtí Cros

Lúcás 12:1

Lena linn sin, agus an slua cruinnithe le chéile ina mílte móra go dtí go raibh siad ag satailt ar a chéile, thosaigh sé ag caint lena dheisceabail ar dtús: “Seachnaígí sibh féin ar ghabháil - is é sin, ar bhréagchrábhadh - na bhFairisíneach.

Lúcás 14:24

Óir deirim libh, na fir úd a fuair an cuireadh, ní bhlaisfidh aon duine acu mo dhinnéar.’ ”

Lúcás 14:26

“Má thagann aon duine chugam agus gan fuath a bheith aige dá athair agus dá mháthair agus dá bhean agus dá chlann agus dá dheartháireacha agus dá dheirfiúracha, agus fiú amháin dá anam féin, ní féidir dó bheith ina dheisceabal agam.