Léivític 23:8 - An Bíobla Naofa 1981

⁸ Ofrálaigí íobairt loiscthe don Tiarna ar feadh seacht lá; bíodh comhthionól naofa agaibh an seachtú lá, gan aon obair a dhéanamh.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Ach ofráilfidhe íodhbuirt déanta le teinidh don TIGHEARNA seachd lá: annsa seáchdmhadh lá bhías an chomhghairm náomhtha: ní dhéantaoi obair sháothrach ar bith ann.

Léivític 23:8 Tagairtí Cros

Eaxodus 12:16

Agus an chéad lá beidh comhthionól naofa agaibh agus comhthionól naofa mar an gcéanna ar an seachtú lá. Ná déantar aon scaob oibre na laethanta sin, ach gur féidir daoibh cibé rud a íosfaidh gach duine a chóiriú.

Eaxodus 13:6

Ar feadh na seacht lá íosfaidh tú arán gan ghabháile, agus ar an seachtú lá beidh féile agat don Tiarna.

Eizicéil 45:23

Ar feadh seacht lá na féile ofrálfaidh sé mar íobairt dhóite don Tiarna seacht dtarbh óga agus seacht reithe gan smál, gach lá den tseachtain; agus pocán gabhair gach lá mar íobairt pheaca.

Léivític 23:7

An chéad lá bíodh tionól naofa agaibh, gan aon saothar trom a dhéanamh.

Léivític 23:9

Labhair an Tiarna le Maois agus dúirt:

Uimhreacha 28:18

Ar an gcéad lá bíodh tionól sollúnta, agus ná déanaigí aon obair throm,

Uimhreacha 28:25

Ar an seachtú lá bíodh tionól sollúnta agaibh, gan aon obair throm á dhéanamh.

Uimhreacha 28:26

Lá na gcéadtorthaí, nuair a ofrálann sibh bhur n‑abhlann de ghrán nua don Tiarna, in bhur bhFéile Seachtainí, bíodh tionól sollúnta agaibh; ná déanaigí aon obair throm.

Deotranaimí 16:8

Ar feadh sé lá, ith arán slim agus ar an seachtú lá bíodh tionól clabhsúir don Tiarna do Dhia; ná déan aon sórt oibre an lá sin.