Léivític 23:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ An ceathrú lá déag den chéad mhí, idir dhá nóin, sin é Cáisc an Tiarna.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Ann sa cheathramhadh lá déag annsa chéidmhí tráthnóna bhías cáisg an TIGHEARNA.

Léivític 23:5 Tagairtí Cros

Eaxodus 23:15

Ceiliúir féile an tslimaráin; ith arán slim, mar a d'aithin mé duit, ar feadh seacht lá ag an am a ceapadh i mí Áibíb, óir is sa mhí sin a tháinig tú as an Éigipt. Ná tagadh aon duine i mo láthair gan ní éigin ina láimh.

Eizicéil 45:21

Ar an gceathrú lá déag den chéad mhí beidh ort féile na Cásca a cheiliúradh. Ar feadh seacht lá íosfaidh cách arán gan ghabháil.

Matha 26:17

Ar an gcéad lá d'fhéile an tslimaráin, tháinig na deisceabail chun Íosa ag rá: “Cárbh áil leat go n‑ullmhóimis an Cháisc duit le hithe?”

Marcas 14:12

Ar an gcéad lá d'fhéile an tSlimaráin, nuair ba ghnách leo an cháisc a íobairt, dúirt a dheisceabail leis: “Cárbh áil leat go rachaimis agus ullmhú duit chun an cháisc a ithe?”

Lúcás 22:7

Tháinig lá an tSlimaráin nuair nárbh fholáir an cháisc a íobairt.

Iósua 5:10

Fad a bhí muintir Iosrael ag cur fúthu i gcampa i nGilgeál, choimeádadar an Cháisc ar an gceathrú lá déag den mhí, um thráthnóna, ar mhachairí Ireachó.