Íseáia 14:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Iad siúd a fheiceann thú, breathnaíonn siad ort, stánann ort agus déanann a machnamh: “An é sin an fear a chuireadh an domhan ar crith, a leagadh na ríochtaí ar lár,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ An mhuinntir chífeas thú féuchfuid go géarchúiseach ort, agus measfuid thú gha rádh, An ne so an té thug ar an dtalamh criothnughadh, do chroith rioghachda;

Íseáia 14:16 Tagairtí Cros

Salm 52:7

Uime sin déanfaidh Dia do scriosadh agus do mhilleadh go deo. Sracfaidh sé as do bhoth amach thú agus bainfidh sé amach ó fhréamh thú as talamh na mbeo.

Salm 64:9

A dteanga féin a dhéanfaidh iad a mhilleadh, agus déanfaidh a bhfeicfidh iad fonóid fúthu.

Íseáia 14:15

Ach féach, tá tú caite síos go Seól, go híochtar an duibheagáin féin.”

Íseáia 14:17

a rinne fásach den talamh agus fothracha de na bailte, agus nár scaoil cime as braighdeanas riamh?”

Irimia 50:23

Céard seo! Cé mar a briseadh i smidiríní ord buailte sin na talún uile? Céard seo! Cé mar a d'éirigh sé don Bhablóin a bheith ina huafás i measc na náisiún?

Eizicéil 32:23

Tá siad curtha i bhfíoríochtar Sheól agus a slua timpeall a huaighe, gach duine acu marbh, arna thitim leis an gclaíomh. Ach bhí an uair ann a raibh tír na mbeo ar uafás roimpi.

Eizicéil 32:27

[Luíonn] siad le gaiscígh an tseansaoil, leosan a chuaigh síos go Seól in éide chatha, ar leagadh a gclaimhte faoina gcinn agus a sciatha ar a gcnámha; óir bhí tír na mbeo ar uafás roimh na gaiscígh seo.

Nahum 3:6

Caithfidh mé cac ort, náireoidh mé thú agus déanfaidh mé seó bóthair díot.

Habacúc 1:10

Is cine iad a dhéanann fonóid faoi ríthe, agus gáire faoi phrionsaí, agus beag is fiú den uile dhún. Carnann siad cré ina dtimpeall agus gabhann siad seilbh orthu.

Habacúc 1:17

An amhlaidh, mar sin, a leanfaidh siad orthu ag folmhú a lín gan stad agus ag marú na náisiún gan trua?