Irimia 18:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Agus ní raibh uair dár milleadh an soitheach cré a bhí á dhéanamh ag an bpotaire nach ndearna sé arís é ina shoitheach eile, mar is nós le potairí a dhéanamh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Agus do milleadh an soitheach do rinne sé do chriáidh a láimh an photadóra: annsin do rinne sé a rís é na shoitheach oile, mar do chouncus don photadóir a dhéanamh.

Irimia 18:4 Tagairtí Cros

Íseáia 45:9

An dual don phota dul a chonspóid leis an bpotaire, nó an próca le fear a dhealfa sa chré? An dual don chreafóg a rá le fear a múnlaithe: “Cad tá ar bun agat?” An bhfuil a shaothar chun a rá leis: “Níl lámha ar bith ort”?

Irimia 18:3

Chuaigh mé síos mar sin go teach an photaire, agus bhí sé ann ag obair ag a roth.

Irimia 18:5

Ansin tháinig an briathar seo ón Tiarna chugam:

Irimia 18:6

“rí theach Iosrael, nach bhféadaimse a dhéanamh libhse mar a dhéanann an potaire seo? - an Tiarna a labhraíonn - Sea, faoi mar atá an chré i láimh an photaire, is mar sin atá sibhse i mo láimhse, a theach Iosrael.