Iób 39:18 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Ach nuair a bhíonn sí ag breith chuici féin agus go mbaineann sí feidhm as a hairde, Is féidir di gáire faoin each agus a mharcach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ A nuáir thógbhus sí í féin súas go hárd, dísbeaguigh sí an teach agus an marcach.

Iób 39:18 Tagairtí Cros

2 Ríthe 19:21

Seo é an focal a labhair an Tiarna faoi dtaobh de: ‘Tá drochmheas aici ort, agus is beag uirthi thú an ógh, iníon Shión; croitheann sí a ceann ar do chúla, iníon Iarúsailéim.

Iób 39:17

Óir rinne Dia ar bheagán céille í, Agus níor thug aon chuid di sa tuiscint.

Iób 39:19

An tusa a thugann a chumas don each, Agus a chuireann an mhaing scuabach mar bhrat ar a mhuineál?

Iób 39:22

Gáireann sé faoin scéin, gan mairg ar bith air; Ní thugann sé a chúl leis an gclaíomh.

Iób 39:7

Is beag air trácht na cathrach, Agus ní éisteann le glaonna tiománaí.

Iób 5:22

Déanfaidh tú gáire [faoin tiormach agus faoin sioc], Agus ní bheidh eagla ort roimh ainmhithe allta.