Iób 19:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Glaoim ar mo sheirbhíseach, ach freagra ní thugann sé; Ní foláir dom dul ag tathant air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Do ghoir mé aír mo sheirbhíseach, agus níor fhreagair sé mé; do athchuingidh mé é lé mo bhéul.

Iób 19:16 Tagairtí Cros

Iób 1:19

agus féach! tháinig gaoth mhór anall thar an bhfásach agus bhuail ceithre chúinne an tí i dtreo gur thit sé anuas ar na daoine óga gur éagadar uile, agus nár tháinig fear inste scéil as ach mise amháin.”

Iób 19:15

Is strainséar mé dar le mo bhanseirbhísigh; Níl ionam ach duine deoranta dar leo.

Iób 19:17

Is bréan le mo bhean an anáil asam, Agus is gráin le mo bhráithre cíche mé.