Eoin 21:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Dúirt Íosa leo: “Tugaigí anseo cuid de na héisc a ghabh sibh anois.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Arsa Íosa leo, “Tugaigí libh cuid de na héisc a ghabh sibh ar ball.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Deir Íosa leo: Tabhairigidh annseo cuid de na h-éisc a ghabh sibh anois.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Adubhairt Íosa leo, Tabhraidh libh cuid de’n iasc do ghabhabhar anois.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ A dubhairt Iósa riu, Tabhraidh libh cuid don íasg do gabhabhair a nois.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Dubhairt Íosa leó: Tugaidh anso cuid de sna h-éisg a thógabhair anois.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Dúirt Íosa leo: “Tugaigí anseo cuid de na héisc a ghabh sibh anois.”

Eoin 21:10 Tagairtí Cros

Lúcás 24:41

Agus ó bhí siad gan a chreidiúint fós le barr áthais, agus iad ag déanamh ionadh de, dúirt sé leo: “An bhfuil rud ar bith anseo agaibh a d'íosfaí?”

Eoin 21:11

Ansin chuaigh Peadar ar bord agus tharraing sé an eangach i dtír, agus í lán d'éisc mhóra, céad agus caoga a trí díobh; agus bíodh go raibh siad chomh mór sin níor bhris an eangach.

Eoin 21:13

Tháinig Íosa agus thóg an t‑arán agus thug dóibh é, agus mar an gcéanna leis an iasc.

Eoin 21:9

Nuair a tháinig siad i dtír mar sin, chonaic siad arán ansiúd agus tine ghualaigh agus iasc uirthi.

Eoin 6:11

Agus thóg Íosa na builíní, d'altaigh, agus roinn iad ar na daoine agus iad ina suí; agus mar an gcéanna oiread agus a b'áil leo de na héisc.

Eoin 6:9

“Tá ógánach anseo a bhfuil cúig builíní eorna aige, agus dhá iasc, ach cá rachadh an méid sin ar oiread daoine?”