Eaxodus 2:19 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ “Shaor Éigipteach sinn,” ar siad, “ó lámha na n‑aoirí agus, fairis sin, tharraing sé uisce dúinn agus thug deoch don tréad.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus a dubhradarsan, do sháor Egiptach sinn ó lámhuibh na naodhaireadh, agus fós do tharruing uisge go lór dhúinn, agus tug uisge don tréud.

Eaxodus 2:19 Tagairtí Cros

Geineasas 29:10

A luaithe a chonaic Iacób Ráchael iníon Lábán, deartháir a mháthar, agus caoirigh Lábán, deartháir a mháthar, chuaigh sé suas agus bhain an chloch de bhéal an tobair agus thug uisce do thréad Lábán deartháir a mháthar.

Geineasas 50:11

Nuair a chonaic muintir na háite, na Canánaigh, an caoineadh in Urlár Buailte Átád, dúradar: “Nach dian an caoineadh é seo ag na hÉigiptigh!” Uime sin thugadar Móinéar na nÉigipteach ar an ait - tá sé lastall den Iordáin.

Eaxodus 2:18

Nuair a thángadar mar a raibh Reúél, an t‑athair, dúirt seisean: “Nach luath atá sibh ar ais inniu!”

Eaxodus 2:20

Agus dúirt seisean lena iníonacha: “Cá bhfuil mo dhuine? Cén fáth é a fhágáil ansiúd? Iarraigí air teacht agus bia a chaitheamh linn.”