2 Samúéil 19:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Agus d'iompaigh bua an lae sin chun dóláis do na saighdiúirí go léir, óir fuair siad amach an lá sin go raibh an rí ag caoineadh a mhic.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus go éalóigheadar na daóine an lá sin don chathruigh, mar do níd daoine ar a mbí náire agus éalóighios a núair do theithfidís a ccath.

2 Samúéil 19:3 Tagairtí Cros

Geineasas 31:27

Cén fáth ar theith tú faoi choim agus calaois a dhéanamh orm agus gan é a rá liom i dtreo go seolfainn uaim thú faoi lúcháir agus faoi chantaireacht, le tiompáin agus le cruiteanna.

2 Samúéil 17:24

Bhí Dáiví tagtha chomh fada le Machanáím, ach ar ghabh Aibseálóm thar Iordáin agus fir Iosrael in éineacht leis.

2 Samúéil 19:2

Tugadh scéala chuig Ióáb: “Tá an rí ag caoineadh Aibseálóm agus ag mairgneach faoi.”

2 Samúéil 19:32

Tháinig Bairzilí an Gileádach anuas ó Rogailím agus d'fhan sé in éineacht leis an rí á thionlacan thar an Iordáin.

2 Samúéil 19:4

Agus d'fhill na saighdiúirí abhaile go fáilí an lá sin, mar a dhéanann saighdiúirí le barr náire, nuair a theitheann siad ón gcath.