2 Samúéil 15:34 - An Bíobla Naofa 1981

³⁴ ach má fhilleann tú ar an gcathair agus a rá le hAibseálóm: ‘Beidh mé i mo shearbhónta agat, a rí; bhí mé tráth i mo shearbhónta ag d'athair, ach anois beidh mé i mo shearbhónta agatsa,’ beidh ar do chumas beartas Aichítifeil a shárú dom.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁴ Acht má fhilleann tú don chathruigh, agus a radh re Habsolon, Biáidh mé am shearbhfhoghantuigh agadsa, a rígh; mar do bhí mé am shearbhfhoghantuigh ag hathair go ttí so, mar sin bhías mé mar an gcéadna am shearbhfhoghantuigh agadsa: annsin féadfuidh tú comhairle Achitophel do chur ar neimhní ar mo shonsa.

2 Samúéil 15:34 Tagairtí Cros

2 Samúéil 15:20

Níor tháinig tú ach inné, agus an amhlaidh a thabharfainn ar guardal inniu thú inár dteannta, agus gan fhios agam féin cén treo? Fill ar ais, tabhair do mhuintir leat agus [go raibh an Tiarna] buanchineálta dílis leat.”

Matha 10:16

“Táim do bhur gcur uaim ar nós caorach i measc faolchúnna; dá bhrí sin, bígí chomh géarchúiseach leis an nathair nimhe agus chomh macánta leis an gcolm.

Iósua 8:2

Déan le Háí agus lena rí mar a rinne tú le Ireachó agus lena rí. Maidir le creach, ná tógaigí ach a mhaoin agus a eallach daoibh féin. Cuir luíochán ar an gcathair i leith a cúil.”