2 Samúéil 11:24 - An Bíobla Naofa 1981

²⁴ Ach ansin chrom na saighdiúirí ar chaitheamh le do sheirbhísigh ó na ballaí; cailleadh cuid de sheirbhísigh an rí, agus tá do shearbhónta Úiríá an Hiteach marbh freisin.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁴ Agus do chaitheadar an luchd lámhuigh do sherbhísigh ó nbhalla; agus do marbhadh cuid do mhuinntir an rígh, agus déug hóglach Uríah an Hititeach mar an gcéadna.

2 Samúéil 11:24 Tagairtí Cros

2 Samúéil 11:23

Dúirt an teachtaire le Dáiví: “Fuair a gcuid fear buntáiste orainn agus thángadar amach inár gcoinne ar an bpáirc, ach thiomáineamar ar gcúl iad go dtí béal an gheata.

2 Samúéil 11:25

Dúirt Dáiví leis an teachtaire: “Abair é seo le Ióáb: ‘Ná cuireadh an gnó seo buairt ar do chroí, óir slogann an claíomh fear uair, agus fear eile uair eile. Tabhair ruathar níos treise faoin gcathair agus scrios í.’ Tabhair misneach mar sin dó.”

Uimhreacha 21:30

Scrios Heisbeon na leanaí chomh fada le Díobon, na mná chomh fada le Nofach, [na fir] chomh fada le Maedabá.”

1 Samúéil 26:6

Ansin labhair Dáiví le hAichímeilic an Hiteach agus le hAibísí mac Zarúá, deartháir Ióáb: “Cé rachaidh síos liom isteach sa champa go Sól?” ar sé. D'fhreagair Aibísí: “Mise; rachaidh mise leat.”