2 Ríthe 17:30 - An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Rinne muintir na Bablóine Sucót Banót, muintir Chút Néargál, muintir Hamát Aisímeá,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Agus do rinneadar muinntir na Babiloine Sucot‐benot, agus luchd Chut do rinneadar Nergal, agus do rinneadar muinntir Hámot Asima,

2 Ríthe 17:30 Tagairtí Cros

2 Ríthe 17:24

Thug rí na hAsaíre daoine ón mBablóin, ó Chútá, ó Avá, ó Hamát, agus ó Shafarvaím, agus chuir sé iad chun cónaithe i gcathracha na Samáire in áit chlann Iosrael. Ghabh siadsan seilbh ar an tSamáir agus chuaigh chun cónaí ina cathracha.

Irimia 2:28

Cá bhfuil na déithe sin leat a rinne tú duit féin? Éirídís siúd, má fhéadann siad do shábháil in am do bhuartha! Óir ní lia bailte agat, a Iúdá, ná déithe; ní lia sráideanna ag Iarúsailéim ná altóirí ag Bál.