1 Samúéil 26:1 - An Bíobla Naofa 1981

¹ Ansin tháinig muintir Zíf go Sól i nGibeá á rá: “Nach bhfuil Dáiví,” ar siad, “i bhfolach ar Shliabh Haicíleá lastoir de Ieisímeon?”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus tangadar na Siphítigh go Saul go Gibéah, ghá rádh, Nach bhfuil Daíbhi dhá dhísliughadh féin a ccnoc Hachilah, noch atá as coinne Iesimon?

1 Samúéil 26:1 Tagairtí Cros

Iósua 15:24

Zif, Teilim, Beálót,

Iósua 15:55

Máón, Cairmeil, Zíf, Iútá,

1 Samúéil 23:19

Chuaigh cuid de mhuintir Zíf suas go Sól i nGibeá. “Nach bhfuil Dáiví,” ar siad, “i bhfolach inár measc i ndaingin Hoiris ar Shliabh Haicíleá, laisteas de Ieisímeon?

1 Samúéil 26:3

Shuigh Sól a champa ar Shliabh Haicíleá atá le hais an bhóthair lastoir de Ieisímeon. Bhí Dáiví ag cur faoi san fhásach faoin am seo agus chonaic sé go raibh Sól ag teacht ansiúd ar a thóir.