1 Samúéil 23:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ (An dtabharfaidh muintir Cheíleá mise suas dó?) An dtiocfaidh Sól anuas mar a chuala do shearbhónta? A Thiarna, a Dhia Iosrael, inis do do shearbhónta, impím ort.” D'fhreagair an Tiarna: “Déanfaidh.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ An seachódaid muinntir Cheilah mé a láimh Shauil? an ttiocfa Saul a núas, mar do chúala do sherbhíseach? O a THIGHEARNA Día Israel, guidhim thú, innis dot shearbhfhoghantuigh. Agus a dubhairt an TIGHEARNA, Tiucfaidh sé a núas.

1 Samúéil 23:11 Tagairtí Cros

Salm 50:15

Glaoigh orm ansin in am na hanacra; saorfaidh mé thú agus tabharfaidh tú urraim dom.”

Irimia 11:18

D'fhoilsigh an Tiarna domsa é; cuireadh fainic orm. A Thiarna is í sin an uair ar chuir tú a gcomhcheilg ar mo shúile dom.

Irimia 33:3

Glaoigh ormsa agus freagróidh mé thú; inseoidh mé duit rúndiamhra móra nach feasach duit dada fúthu.

1 Samúéil 23:10

Ansin dúirt Dáiví: “A Thiarna, a Dhia Iosrael, tá scéal cinnte faighte ag do sheirbhíseach go bhfuil Sól ag beartú teacht go Ceíleá chun an chathair a scrios de mo bharrsa.

1 Samúéil 23:12

Ansin d'fhiafraigh Dáiví: “An ndéanfaidh muintir Cheíleá mise agus mo lucht leanúna a thabhairt suas do Shól?” Agus d'fhreagair an Tiarna: “Déanfaidh.”