1 Samúéil 17:41 - An Bíobla Naofa 1981

⁴¹ Bhí an Filistíneach ag teacht agus ag druidim le Dáiví agus a ghiolla scéithe roimhe amach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus tháinic an Philistineach ar aghaídh agus do dhruid a bhfogus do Dhaibhi; agus do chuáidh an té do bhí ag iomchar a scéithe roimhe.

1 Samúéil 17:41 Tagairtí Cros

Iósua 8:18

Ansin dúirt an Tiarna le Iósua: “Sín an ga atá i do láimh i gcoinne Háí óir táim ar tí í a thabhairt i do láimh duit.” Agus shín Iósua an ga a bhí ina láimh aige i gcoinne na cathrach.

1 Samúéil 17:40

Rug sé greim ar a bhachall dá bhrí sin, thogh cúig clocha sleamhna as leaba an tsrutháin agus chuir chuige ina mhála nó ina sparán aoire iad; d'imigh sé leis ansin in aghaidh an Fhilistínigh agus a chrann tabhaill ina láimh aige.

1 Samúéil 17:42

D'fhéach an Filistíneach agus chonaic Dáiví agus bhuail drochmheas air é, mar nach raibh ann ach ógánach, buachaill naíonta dealraitheach.

1 Samúéil 17:7

Bhí sáfach a shleá mar bhíoma fíodóra, agus sé chéad seicil de mheáchan iarainn mar cheann ar an tsleá sin. Bhí giolla roimhe amach ag iompar a scéithe.