1 Samúéil 13:21 - An Bíobla Naofa 1981

²¹ Ba é an costas ná dhá thrian seicil ar chéachtaí agus ar mhatóga, agus trian seicil ar fhaobhar a chur ar thuanna, agus ar bhroid a dheisiú.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Gidheadh do bhí oighe chomalta aca re haghaidh na bpicóideadh, agus na ccoltar, agus na ngabhal, agus na ttúagh, agus do ghéarughadh na slait‐phriocadh.

1 Samúéil 13:21 Tagairtí Cros

Zacairia 13:8

Agus tarlóidh sé ar fud na tíre go léir,” a deir Tiarna na Slua, “go gciorrófar agus go ndísceofar dhá thrian den phobal, ach go bhfágfar aon trian amhain díobh ann.

1 Samúéil 13:20

Ach théadh na hIosraelaigh go léir síos go dtí na Filistínigh chun faobhar a chur ar gach céachta agus matóg, tua agus brod.

1 Samúéil 13:22

Lá catha [Mhicmeáis] ní raibh duine ar bith d'arm Shóil agus Iónátán a raibh claíomh ná sleá ina láimh seachas Sól agus a mhac Iónátán. 23 Ghabh buíon Filistíneach i dtreo Bhealach Mhicmeáis.