1 Ríthe 18:35 - An Bíobla Naofa 1981

³⁵ Bhí an t‑uisce ag rith timpeall na haltóra agus bhí an díog féin lán d'uisce.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Agus do rioth an tuisge timchioll na haltóra; agus do lión sé an treinse fós le huisge.

1 Ríthe 18:35 Tagairtí Cros

1 Ríthe 18:32

agus rinne sé altóir in ainm an Tiarna de na clocha. Timpeall na haltóra thochail sé díog a bhí mór go leor le dhá mhiosúr síl a choinneáil.

1 Ríthe 18:34

Ansin dúirt sé: “Líonaigí ceithre phróca d'uisce agus doirtigí ar an íobairt uileloiscthe agus ar an gconnadh é.” Rinne siad amhlaidh. Dúirt sé: “Déanaigí an dara huair é,” agus rinne. Dúirt sé: “Déanaigí an tríú huair é,” agus rinne.

1 Ríthe 18:36

Ag tráth ofrála na habhlainne sheas Éilias fáidh chun tosaigh: “A Thiarna, a Dhia Abrahám, Íosác agus Iosrael,” ar seisean, “tabhair le fios dóibh inniu gur tusa is Dia in Iosrael agus gur mise do shearbhónta, agus go ndéarna mé na rudaí seo uile ar ordú uaitse.

1 Ríthe 18:38

Ansin thit tine an Tiarna agus loisc sé an íobairt uileloiscthe agus an connadh agus ligh sí suas an t‑uisce sa díog.