1 Ríthe 15:15 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁵ Chuir sé isteach i dTeampall an Tiarna na tabhartais a thíolaic a athair, agus é féin, idir ór agus airgead agus ghréithe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus thug sé a steach go tigh an TIGHEARNA na neithe dó thíodhlaic a athair, agus na neithe do thiodhluic sé féin, airgiod, agus ór, agus soithighe.

1 Ríthe 15:15 Tagairtí Cros

1 Ríthe 15:18

Thóg Ásá leis ansin a raibh fágtha d'airgead agus d'ór ó chistí Theampall an Tiarna agus phálás an rí. Chuir an rí Ásá an t‑iomlán i lámha a shearbhóntaí, sheol sé iad go Bein Hadad mac Thabrimeon mac Heizión, rí Arám, a raibh cónaí air sa Damaisc leis an teachtaireacht:

1 Ríthe 7:51

na cuacha, na smóladáin, na babhlaí, na loingíní túise, agus na túisteáin, d'ór fíre; ceapa doirse d'ór do dhoirse an tsanctóra, an áit shárnaofa is é sin, agus do dhoirse halla an Teampaill.

2 Croinicí 14:13

agus chloíodar na cathracha go léir timpeall ar Ghearár mar bhí eagla an Tiarna orthusan. Chreach siad iad go léir mar bhí a lán éadála iontu.

2 Croinicí 15:18

Chuir sé isteach i dTeampall Dé na tabhartais a thíolaic a athair agus é féin, idir ór agus airgead agus ghréithe.