Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 100:3 - Amplified Bible - Classic Edition

3 Know (perceive, recognize, and understand with approval) that the Lord is God! It is He Who has made us, not we ourselves [and we are His]! We are His people and the sheep of His pasture. [Eph. 2:10.]

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Know ye that the LORD he is God: It is he that hath made us, and not we ourselves; We are his people, and the sheep of his pasture.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Know that the LORD is God— he made us; we belong to him. We are his people, the sheep of his own pasture.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 I will not display any unjust thing before my eyes. I have hated those carrying out betrayals.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 Know that the Lord, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 100:3
44 Tagairtí Cros  

Now therefore, O Lord our God, I beseech You, save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know and understand that You, O Lord, are God alone.


He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.


Does it seem good to You that You should oppress, that You should despise and reject the work of Your hands, and favor the schemes of the wicked?


Your hands have made me, cunningly fashioned and established me; give me understanding, that I may learn Your commandments.


Those who say, With our tongues we prevail; our lips are our own [to command at our will]–who is lord and master over us?


Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion's children triumph and be joyful in their King! [Zech. 9:9; Matt. 21:5.]


Let be and be still, and know (recognize and understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth!


But [God] led His own people forth like sheep and guided them [with a shepherd's care] like a flock in the wilderness.


Then we Your people, the sheep of Your pasture, will give You thanks forever; we will show forth and publish Your praise from generation to generation.


For the Lord is a great God, and a great King above all gods.


And I will take you to Me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that it is I, the Lord your God, Who brings you out from under the burdens of the Egyptians.


REMEMBER [earnestly] also your Creator [that you are not your own, but His property now] in the days of your youth, before the evil days come or the years draw near when you will say [of physical pleasures], I have no enjoyment in them–[II Sam. 19:35.]


Then His people [seriously] remembered the days of old, of Moses and his people [and they said], Where is He Who brought [our fathers] up out of the [Red] Sea, with [Moses and the other] shepherds of His flock? Where is He Who put His Holy Spirit within their midst,


We have become [to You] like those over whom You never exercised rule, like those who were not called by Your name.


And no one calls on Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities. [Rom. 1:21-24.]


But the Lord is the true God and the God of truth (the God Who is Truth). He is the living God and the everlasting King. At His wrath the earth quakes, and the nations are not able to bear His indignation.


For thus says the Lord God: Behold, I, I Myself, will search for My sheep and will seek them out.


And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent.


For God Who said, Let light shine out of darkness, has shone in our hearts so as [to beam forth] the Light for the illumination of the knowledge of the majesty and glory of God [as it is manifest in the Person and is revealed] in the face of Jesus Christ (the Messiah). [Gen. 1:3.]


For we are God's [own] handiwork (His workmanship), recreated in Christ Jesus, [born anew] that we may do those good works which God predestined (planned beforehand) for us [taking paths which He prepared ahead of time], that we should walk in them [living the good life which He prearranged and made ready for us to live].


But Jeshurun (Israel) grew fat and kicked. You became fat, you grew thick, you were gorged and sleek! Then he forsook God Who made him and forsook and despised the Rock of his salvation.


Do you thus repay the Lord, you foolish and senseless people? Is not He your Father Who acquired you for His own, Who made and established you [as a nation]?


To you it was shown, that you might realize and have personal knowledge that the Lord is God; there is no other besides Him.


Know, recognize, and understand therefore this day and turn your [mind and] heart to it that the Lord is God in the heavens above and upon the earth beneath; there is no other.


Know, recognize, and understand therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, Who keeps covenant and steadfast love and mercy with those who love Him and keep His commandments, to a thousand generations,


For you were going astray like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian (the Bishop) of your souls. [Isa. 53:5, 6.]


But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, [God's] own purchased, special people, that you may set forth the wonderful deeds and display the virtues and perfections of Him Who called you out of darkness into His marvelous light. [Exod. 19:5, 6.]


Therefore, those who are ill-treated and suffer in accordance with God's will must do right and commit their souls [in charge as a deposit] to the One Who created [them] and will never fail [them].


And we [have seen and] know [positively] that the Son of God has [actually] come to this world and has given us understanding and insight [progressively] to perceive (recognize) and come to know better and more clearly Him Who is true; and we are in Him Who is true–in His Son Jesus Christ (the Messiah). This [Man] is the true God and Life eternal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí