Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 24:36 - Amplified Bible - Classic Edition

36 But of that [exact] day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but only the Father.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

36 But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

36 But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

36 “But nobody knows when that day or hour will come, not the heavenly angels and not the Son. Only the Father knows.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

36 But concerning that day and hour, no one knows, not even the Angels of the heavens, but only the Father.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

36 But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

36 “But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 24:36
10 Tagairtí Cros  

But it shall be one continuous day, known to the Lord–not day and not night, but at evening time there shall be light.


Watch therefore [give strict attention, be cautious and active], for you do not know in what kind of a day [whether a near or remote one] your Lord is coming.


You also must be ready therefore, for the Son of Man is coming at an hour when you do not expect Him.


Watch therefore [give strict attention and be cautious and active], for you know neither the day nor the hour when the Son of Man will come.


But of that day or that hour not a [single] person knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.


He said to them, It is not for you to become acquainted with and know what time brings [the things and events of time and their definite periods] or fixed years and seasons (their critical niche in time), which the Father has appointed (fixed and reserved) by His own choice and authority and personal power.


For you yourselves know perfectly well that the day of the [return of the] Lord will come [as unexpectedly and suddenly] as a thief in the night.


But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will vanish (pass away) with a thunderous crash, and the [material] elements [of the universe] will be dissolved with fire, and the earth and the works that are upon it will be burned up.


Behold, I am going to come like a thief! Blessed (happy, to be envied) is he who stays awake (alert) and who guards his clothes, so that he may not be naked and [have the shame of being] seen exposed!


So call to mind the lessons you received and heard; continually lay them to heart and obey them, and repent. In case you will not rouse yourselves and keep awake and watch, I will come upon you like a thief, and you will not know or suspect at what hour I will come.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí