Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 13:8 - Amplified Bible - Classic Edition

8 Other seeds fell on good soil, and yielded grain–some a hundred times as much as was sown, some sixty times as much, and some thirty.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 but other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Other seed fell on good soil and bore fruit, in one case a yield of one hundred to one, in another case a yield of sixty to one, and in another case a yield of thirty to one.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Yet some others fell upon good soil, and they produced fruit: some one hundred fold, some sixty fold, some thirty fold.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:8
11 Tagairtí Cros  

Then Isaac sowed seed in that land and received in the same year a hundred times as much as he had planted, and the Lord favored him with blessings.


As for what was sown on good soil, this is he who hears the Word and grasps and comprehends it; he indeed bears fruit and yields in one case a hundred times as much as was sown, in another sixty times as much, and in another thirty.


Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them out.


And those sown on the good (well-adapted) soil are the ones who hear the Word and receive and accept and welcome it and bear fruit–some thirty times as much as was sown, some sixty times as much, and some [even] a hundred times as much.


And other seed [of the same kind] fell into good (well-adapted) soil and brought forth grain, growing up and increasing, and yielded up to thirty times as much, and sixty times as much, and even a hundred times as much as had been sown.


But as for that [seed] in the good soil, these are [the people] who, hearing the Word, hold it fast in a just (noble, virtuous) and worthy heart, and steadily bring forth fruit with patience.


And some seed fell into good soil, and grew up and yielded a crop a hundred times [as great]. As He said these things, He called out, He who has ears to hear, let him be listening and let him consider and understand by hearing!


When you bear (produce) much fruit, My Father is honored and glorified, and you show and prove yourselves to be true followers of Mine.


For I know that nothing good dwells within me, that is, in my flesh. I can will what is right, but I cannot perform it. [I have the intention and urge to do what is right, but no power to carry it out.]


May you abound in and be filled with the fruits of righteousness (of right standing with God and right doing) which come through Jesus Christ (the Anointed One), to the honor and praise of God [that His glory may be both manifested and recognized].


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí