Matthew 13:27 - Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And the servants of the owner came to him and said, Sir, did you not sow good seed in your field? Then how does it have darnel shoots in it?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

American Standard Version (1901)

²⁷ And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

Common English Bible

²⁷ “The servants of the landowner came and said to him, ‘Master, didn’t you plant good seed in your field? Then how is it that it has weeds?’

Catholic Public Domain Version

²⁷ So the servants of the Father of the family, approaching, said to him: 'Lord, did you not sow good seed in your field? Then how is it that it has weeds?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the servants of the goodman of the house coming said to him: Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it cockle?

English Standard Version 2016

²⁷ And the servants of the master of the house came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’

Matthew 13:27 Tagairtí Cros

Matthew 13:25

But while he was sleeping, his enemy came and sowed also darnel (weeds resembling wheat) among the wheat, and went on his way.

Matthew 13:26

So when the plants sprouted and formed grain, the darnel (weeds) appeared also.

Matthew 13:28

He replied to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and weed them out?

Matthew 20:1

FOR THE kingdom of heaven is like the owner of an estate who went out in the morning along with the dawn to hire workmen for his vineyard.

Romans 16:17

I appeal to you, brethren, to be on your guard concerning those who create dissensions and difficulties and cause divisions, in opposition to the doctrine (the teaching) which you have been taught. [I warn you to turn aside from them, to] avoid them.

1 Corinthians 16:10

When Timothy arrives, see to it that [you put him at ease, so that] he may be fearless among you, for he is [devotedly] doing the Lord's work, just as I am.

2 Corinthians 6:1

LABORING TOGETHER [as God's fellow workers] with Him then, we beg of you not to receive the grace of God in vain [that merciful kindness by which God exerts His holy influence on souls and turns them to Christ, keeping and strengthening them–do not receive it to no purpose].

2 Corinthians 6:4

But we commend ourselves in every way as [true] servants of God: through great endurance, in tribulation and suffering, in hardships and privations, in sore straits and calamities,

James 4:4

You [are like] unfaithful wives [having illicit love affairs with the world and breaking your marriage vow to God]! Do you not know that being the world's friend is being God's enemy? So whoever chooses to be a friend of the world takes his stand as an enemy of God.