Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 10:13 - Amplified Bible - Classic Edition

13 Then if indeed that house is deserving, let come upon it your peace [that is, freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin]. But if it is not deserving, let your peace return to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if the house isn’t worthy, take back your blessing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And if, indeed, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 10:13
5 Tagairtí Cros  

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I afflicted myself with fasting, and I prayed with head bowed on my breast.


As you go into the house, give your greetings and wish it well.


And whoever will not receive and accept and welcome you nor listen to your message, as you leave that house or town, shake the dust [of it] from your feet.


And if anyone [worthy] of peace and blessedness is there, the peace and blessedness you wish shall come upon him; but if not, it shall come back to you.


To the latter it is an aroma [wafted] from death to death [a fatal odor, the smell of doom]; to the former it is an aroma from life to life [a vital fragrance, living and fresh]. And who is qualified (fit and sufficient) for these things? [Who is able for such a ministry? We?]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí